-
1 выпытывать
-
2 ferret out
[ʹferıtʹaʋt] phr vвынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнаватьto ferret out a secret - выведать секрет /тайну/
to ferret out a fugitive - разыскать /выследить/ беглеца
to ferret out the facts - установить /расследовать/ факты
he ferreted out my address somewhere - он где-то раскопал /вызнал/ мой адрес
-
3 ferret out
вынюхивать;
разведывать, разыскивать [ср. тж. ferret I
2) ] to ferret out a secret ≈ выведать тайну вынюхивать, выпытывать, разведывать, разузнавать - to * a secret выведать секрет /тайну/ - to * a fugitive разыскать /выследить/ беглеца - to * the facts установить /расследовать/ факты - he ferreted out my addres somewhere он где-то раскопал /вызнал/ мой адресБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ferret out
-
4 ferret out
phr v вынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнаватьСинонимический ряд:1. find (verb) come across; come upon; discover; find; happen upon; locate; position; stumble on2. seek (verb) cast about; hunt; quest; search for; search out; seek -
5 ferret I
1. n
1) хорёк;
2) сыщик;
2. v
1) охотиться с хорьком;
2) выгонять из норы ( from, out of, тж. to ~ off, away, out) ;
3) шарить, рыться( for, тж. to ~ about) ;
to ~ out разыскивать, выпытывать, разузнаватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ferret I
-
6 ferret out
['ferɪt'aʊt]1) Общая лексика: выискивать, вынюхать, разведать, разнюхать2) Военный термин: выявлять, добывать, обнаруживать3) Макаров: вынюхивать, выпытывать, разведывать, разузнавать, разыскивать -
7 выпытывать
1) General subject: catechize, elicit, extort (тайну и т. п.), find out, fish out (секреты), pry, pry out, sound, torture, worm, fish out (секреты of)2) Colloquial: fish out (секрет и т.п.)4) Australian slang: stickybeak5) Makarov: sound out, ferret out, fish out (секрет и т. п.) -
8 выведывать
1. ferret2. ferret out3. find out; elicit; try to elicit4. wormСинонимический ряд:1. выспрашивать (глаг.) выпытывать; выспрашивать; допрашиваться; допытывать; допытываться2. узнавать (глаг.) вызнавать; проведывать; прознавать; пронюхивать; разведывать; разнюхивать; разузнавать; узнавать -
9 ferreting
ferreting выпытывать хорек см. также ferret -
10 разузнавать
1. find outвынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнавать — ferret out
2. investigateСинонимический ряд:узнавать (глаг.) выведывать; вызнавать; проведывать; прознавать; пронюхивать; разведывать; разнюхивать; узнавать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский